La frase "agitado, no revuelto", aparece por vez primera en Diamods are forever (1956), pero no lo toma James Bond hasta Dr. No (1959). Sería Sean Connery (007) el primero en pedirlo en Goldfish (1964).
Bond tiene una receta propia para la ginebra con vodka, tal y como aparece en Casino Royale: "Tres medidas de Gordon's, una de vodka, media de Kina Lillet. Agítese muy bien hasta que esté helado, y añádase una fina corteza de limón".
A esta receta propia Bond la bautiza como Vesper, en honor a Vesper Lynd, la chica Bond de esta novela.
